Alertă generală în Lisabona după ce un turist a folosit greșit Google Translate. Situația a scăpat de sub control

Întâmplarea a avut loc vineri, 3 noiembrie 2023, într-un restaurant din Cais do Sandre, din Lisabona. Se pare că totul a pornit de a un turist al localului care a folosit greșit Google Translate. Poliția Publică a intervenit în forță iar clienții au fost evacuați. 

Un bărbat azer cu cetățenie israeliană s-a apropiat de un angajat al restaurantului și i-a arătat pe ecranul telefonului un mesaj, mesaj ce ar fi trebuit să fie comanda unei băuturi cu rodie. Numai că aplicația Google Translate a tradus ”grenadă” în loc de „rodie”. Turistul este vorbitor de limba rusă. În rusă, ”rodie” și ”grenadă” sunt același cuvânt, ceea ce a determinat aplicația să ofere o traducere greșită pentru fruct în limba portugheză. În ebraică, limba oficială a Israelului, același cuvânt este folosit pentru ambele, potrivit CorreioDeManha.

Citește și: BOMBA! MILIONARUL ARESTAT ȘI-A DUS FEMEILE, ÎN ACELAȘI TIMP, ÎN LOFT! EA E AMANTA LUI CĂLIN DONCA!

”Amenințare cu bomba” în Lisabona

Speriat că la mijloc ar putea fi vorba despre o amenințare cu bomba, angajatul a cerut evacuarea zonei și a sunat la poliție. Momentele au fost surprinse pe camerele de supraveghere din restaurant. Când autoritățile au ajuns la locul cu pricina, mare le-a fost surprinderea când au constatat că în locație mai rămăsese doar suspectul. Bărbatul de 36 de ani  a fost reținut de agenți, iar locația a fost supusă unei inspecții amănunțite. Poliția de Securitate Publică l-au căutat pe azer în baza de date anti-terorism și nu au găsit înregistrări legate de această persoană.

Căror pensionari din România li se va mări PENSIA la 6.720 lei, după...

Bancul de duminică | Perlă de la Bacalaureat

Citește și: EUROPA E ÎN ALERTĂ! TOT MAI MULTE AMENINȚĂRI CU BOMBĂ S-AU ÎNREGISTRAT ÎN AEROPORTURILE DIN OCCIDENT

Potrivit investigațiilor, se pare că turistul nu vorbea limba portugheză și folosea aplicația Google Translate pentru a comunica mai ușor. Astfel, incidentul a fost, de fapt, o interpretare greșită între ceea ce a vrut bărbatul să spună și traducerea aplicației mobile. Acesta ar fi vrut să comande o băutură, în nici un caz că ar avea asupra lui o bombă. Potrivit presei străine,  în cele din urmă, turistul a fost eliberat, iar personalul și clienții localului s-au ales cu o sperietură zdravănă.